提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅寄赠友人孙奇父之作,时对方因病闭门养息。诗人表达关切与敬仰,既慰其病体将愈,又盼春日同游,情谊真挚深厚。
译文
多日未曾拜见孙夫子,
听说您为学神农尝药而闭门休养。
相信药物定能收到近期疗效,
您的精神应当恢复得如同清瘦的神仙。
本想前往您的居室求教高深议论,
又恐怕耗费您如华池甘露般的精力来浇灌我这下等田地。
指日之间春风将吹动花柳,
届时还须乘兴效仿陶渊明游赏斜川。
注释
累旬:数十日,形容时间较长。
孙夫子:对友人孙奇父的尊称。
神农:传说中尝百草之始祖,此处代指服药疗疾。
阖户:关门,指闭门不出。
谅:料想,相信。
癯仙:清瘦的仙人,形容病后清矍而有神采。
丈室:对长者或尊者居室的敬称。
华池:道教语,指口中津液或精气,喻指对方宝贵的精神元气。
下田:谦辞,比喻自己才学浅陋。
斜川:地名,陶渊明曾作《游斜川》诗,后世用以代指文人雅士的春游胜事。
赏析
全诗用典贴切,情感温厚而不失雅致。颔联以“癯仙”喻病后友人,既写形貌更赞风骨,化病态为超逸,颇具巧思。颈联“华池溉下田”以道家养生术语入诗,将求教之诚与体恤之意融为一体,谦敬得体,堪称警句。尾联借陶渊明斜川之典,由眼前病榻转向未来春景,以游赏之约寄托康复之祝,意境开阔,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。