提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赠友李子扬之作,追忆洛阳年少同游之乐,感伤战乱流离,赞颂友人政绩与才情,并重申平生鸡黍之约,抒发老境苍凉中笃守故交的深情。
译文
当年在洛阳社集赏花时,我们都正值青春妙龄,
哪里料想到边关要塞竟会燃起战乱的狼烟。
往昔同游的旧伴已散,唯有山川景物依旧存在,
时常听闻你在岭南一带施行善政的美名传扬。
面对美酒我已少有欢愉,只因自己年老体衰,
而你登高作赋的才华风采,却依然如当年般俊逸。
未曾忘记我们平生定下的鸡黍之约,
更要乘船泛游潇湘,顺水而下前去与你相聚。
注释
洛社:指洛阳的文人雅集或诗社,代指昔日交游之地
妙年:青春年少之时
狼烟:古代边防报警的烟火,此处喻指战乱
岭峤:五岭一带,泛指岭南地区
佳政:美好的政绩
鲜欢:少有欢乐
鸡黍约:典出《后汉书·范式传》,指朋友间守信不渝的约定
潇湘:潇水与湘水,代指湖南一带水域
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆洛阳赏花之盛与战乱骤起之悲,时空张力强烈。颔联“山川在”衬人事非,而“佳政传”转慰友人,情感跌宕有致。颈联以己之老迈反衬子之才情不减,对仗工稳中见真挚推许。尾联用鸡黍典故收束,将个人情谊升华为乱世中坚守信义的精神寄托。“更泛潇湘下水船”以景结情,既写赴约之切,又寓人生漂泊之感,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。