提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅题赠东阳翁道人之作,借咏竹轩清幽之景,赞颂主人高洁脱俗的品格,并抒发自己向往隐逸、欲访友共赏风月的真挚情怀。
译文
传话给东阳的翁道人,你开辟轩窗种植竹子,情意是何等亲近。
经历春天又看到新竹笋破土而出,晚年哪里还会担忧凤凰因无竹实可食而挨饿。
清风明月愿意前来与你竞相展现爽朗之姿,世俗尘嚣无法到达此处,唯有竹子与你独自相亲。
不知何时我能拄着手杖前去敲门拜访,若比起王徽之雪夜访戴的雅兴,我的疏懒与真诚恐怕更胜一筹。
注释
龙孙:竹笋的别称,古人谓竹根旁生之笋如龙之孙。
凤食:指竹实,传说凤凰非竹实不食,此处喻指高洁之物或隐居生活的资粮。
竞爽:争相展现清爽美好的姿态。
柱杖:即拄杖,手持拐杖行走。
王猷:即东晋名士王徽之,字子猷,以任性放达、不拘礼法著称,曾有雪夜访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”的典故。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,艺术特色鲜明。首联点题,颔联用“龙孙”“凤食”典故,既写竹之生机,又暗赞道人安贫乐道的高洁操守。颈联拟人化描写风月与竹相亲,营造出远离尘嚣的清幽意境,情景交融。尾联借用王徽之访戴典故,反衬自己对友人的真挚情谊与归隐之志,比古人更为真切自然。全诗语言清雅,意蕴深远,将咏物、抒情与用典完美结合,展现了宋代文人崇尚气节、追求精神自由的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。