提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人仲固春日村居之作，借赞颂对方清醒通透的人格境界，表达以儒家易学教化子弟、摒弃佛老虚无之说的治家理念与学术立场。
译文
您拥有如正法眼藏般透彻明了的智慧，
从未沉溺迷醉，本性始终保持着清醒。
亲自用《周易》的义理来规训教导儿孙辈，
何必徒然传诵那白马驮来的佛教经藏呢。
注释
正眼：佛教语“正法眼藏”之省称，此处借指洞察事理的透彻智慧
了了：清晰明白貌
本来醒：指天性清明，未曾被世俗或异端学说所迷惑
规：规范、教导
白马：典出白马驮经，代指佛教经典
一藏经：泛指全部佛经，此处暗含对释氏之学的否定态度
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，体现了宋代理学家以儒统摄三教的典型心态。首二句巧借禅宗“正眼”“本来”等语汇反衬友人虽通佛理却独守儒门清醒的本质，构思精妙。后两句直抒胸臆，将《周易》与“白马藏经”对举，鲜明表达了以儒家经世之学教子、排斥佛教虚无之说的立场。“自将”二字凸显主体自觉，“空传”则流露出对释氏典籍的理性批判。全诗在和答中寄寓严肃的家风建设与学术抉择，展现了宋代士大夫融摄百家而归宗儒学的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。