提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅唱和友人仲固春日村居之作,借武陵溪典故赞美乡村春景如仙境,抒发泛舟载酒、亲近自然的闲适雅趣与隐逸情怀。
译文
这仙人居所与武陵桃花源溪流有何不同?
漂浮的残花随丰盈春水悠悠流出。
正打算逆流而上并携酒同游,
应当允许小船停靠在长满青苔的石矶旁。
注释
仙居:指风景优美、宛如仙境的居所,此处喻指仲固村居
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源
残红:凋谢飘落的花瓣
春水肥:形容春季雨水充沛,河水涨满丰盈
溯流:逆水而行
艇子:小船
苔矶:长满青苔的水边石滩或岩石
赏析
本诗以武陵桃源起兴,将友人村居比作避世仙境,意境清幽超逸。“泛出残红春水肥”一句尤为精妙,“肥”字化俗为雅,既写春水丰沛之态,又暗含惜花怜春之情,画面感极强。后两句由景入情,拟溯流载酒、系舟苔矶,动作从容洒脱,尽显文人雅士寄情山水、远离尘嚣的闲适心境。全诗语言清丽自然,情景交融,在唱和中寄托了对田园生活的深切向往与精神归宿的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。