诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日幽居示仲固彦冲十绝 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅春日幽居组诗第九首,写于贬谪闲居期间。诗人借栽菊培杞之劳作自况清贫,以诙谐笔调向友人暗示索酒,展现安贫乐道与真挚友情。

译文

菊花原本繁茂,正趁着春雨及时栽种; 枸杞根已长成田垄,更需深土精心培育。 自古以来的诗人本就缺乏物质供给; 倘若有人敲门载酒来访,便是最好慰藉。

注释

离离:草木繁盛貌 趁雨:趁着雨水滋润之时 杞根:枸杞的根茎,可入药或食用 成垅:聚集成田埂状,指种植整齐 供给:生活物资供应 倘:如果,表示假设

赏析

本诗语言质朴自然,将田园劳作与文人雅趣巧妙融合。前两句以“趁雨栽菊”“深培杞根”勾勒幽居躬耕图景,既显生计之实,又寓高洁之志。后两句笔锋一转,以“诗人自古无供给”自嘲清贫,化用典故而不露痕迹,末句“敲门载酒来”以假设语气委婉表达对友情的期盼,幽默中见真率。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊,展现了宋代士大夫安贫乐道、以诗会友的精神风貌,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品