提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅春日幽居组诗之一,借咏晚菘、芥菜等园蔬,寄托安贫乐道之志与对友人的期许,体现宋人理趣与生活雅趣的融合。
译文
晚秋的白菜争相生长,宛如碧玉簪子般挺拔青翠,
芥菜虽带苦味,其芬芳本心却苦中回甘。
未曾见过以菜头来评判黑白高下,
又有谁愿手持钵盂,与我一同参悟这蔬食中的禅意?
注释
晚菘:即晚秋种植的白菜,古人称白菜为菘。
碧瑶簪:比喻白菜茎叶青翠修长,形似碧玉发簪。
芥:指芥菜,味辛微苦,古人常以其喻君子守节。
芳心:双关语,既指芥菜的菜心,亦喻君子高洁的心志。
菜头论白黑:化用“指鹿为马”或品评人物典故,谓不以世俗标准妄加评判。
携钵:僧人持钵乞食或进食,此处引申为共修清俭之道。
同参:共同参究、体悟,多用于禅宗语境。
赏析
本诗以寻常园蔬入诗,托物言志,颇具宋诗理趣。首句以“碧瑶簪”喻晚菘,形色兼备,清新雅致;次句借芥菜“苦复甘”之性,暗合君子处困守节、苦中得乐的精神境界。后两句由物及理,否定世俗以貌取物的偏见,转而呼唤志同道合者共参蔬食禅味。全诗语言平易而意蕴深远,将日常生活审美化、哲理化,既展现幽居生活的恬淡自适,又寄寓对友人仲固、彦冲的深切期许,体现了宋代士大夫融儒释于日常的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。