提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅春日幽居组诗之一,描绘江南烟雨朦胧的江乡春景,借河豚芦芽之典抒发对时令风物的眷恋与闲适幽居之情。
译文
烟水迷蒙的沙洲边隐约可见人家,
四面环绕的青山被春雨完全遮蔽。
这景象宛如画出了江南二三月风光,
怎能没有河豚来搭配鲜嫩的芦芽呢?
注释
烟溆:烟雾笼罩的水边沙洲
四合:四面环绕
江乡:江南水乡
河豚:春季时令美味,古人常与芦芽同食
芦芽:芦苇嫩芽,春季时蔬
安得:怎能,哪里能够
赏析
本诗以水墨笔法勾勒江南春雨图景,前两句“微茫”“四合”营造出空濛迷离的意境,视觉层次丰富。后两句由景入情,化用苏轼“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”诗意,将自然美景与饮食雅趣巧妙融合。“画出”一词赋予景色如画质感,“安得”则以反问语气流露出对春江风物的深切向往。全诗语言清丽,情景交融,既展现幽居生活的闲适自得,又透露出文人特有的生活情趣与时令敏感,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。