提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅春日幽居组诗其四,作于南宋初年。诗人借人日至上元节的春愁与薄寒细雨,抒发对往昔太平盛世的追忆与现实落寞之感。
译文
从人日开始的春日愁绪一直延续到上元节,
轻微的寒意裹挟着春雨笼罩了开花的村庄。
人们传递柑橘时都说太平盛世已经恢复,
我却只能在梦中惊醒,忆起昔日宫门鳌山灯火的盛况。
注释
人日:农历正月初七,旧俗有剪彩为人、登高赋诗等习俗。
上元:农历正月十五元宵节。
传柑:宋代上元节宫廷赐宴时,君臣互赠黄柑以示庆贺的习俗。
升平:太平盛世。
鼇灯:即鳌山灯,宋代元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯景,象征祥瑞。
五门:泛指皇宫正门,此处代指京城宫廷。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句写眼前实景,春愁绵延、寒雨罩村,营造出幽居凄清氛围;后两句转写传闻与梦境,“传柑”“升平”的热闹传言与“梦断”“鼇灯”的虚幻回忆形成强烈反差。诗人并未直斥时局,而是通过今昔对比,将个人幽居之寂寥与家国兴亡之痛融为一体。“梦断”二字尤为沉郁,既点出盛世难再的清醒认知,又暗含对偏安现实的隐忧,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。