提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅春日幽居时示友之作,借明媚春景抒发闲适情怀,以沂水之乐对比灞桥离别,表达安于幽居、不慕仕途羁旅的志趣。
译文
碧绿的沙岸承托着流水,荡漾着娇媚的春意。
柔弱的柳丝缠绕着轻烟,宛如美人浅浅蹙眉。
此刻正宜追寻沂水边沐浴咏归的雅侣,
不必去攀折柳枝赠别灞桥上的远行之人。
注释
碧沙:指水边碧绿的沙滩或沙岸。
娇春:形容春光明媚娇美。
浅颦:微微皱眉,此处拟人化形容柳丝在烟霭中柔美之态。
沂上侣:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴乎沂、风乎舞雩的志同道合者。
灞桥人:指在灞桥折柳送别的行人,代指离愁别绪与仕途奔波。
赏析
本诗前两句写景精妙,“漾娇春”赋予春水动态之美,“作浅颦”以美人神态拟写烟柳,细腻传神地勾勒出春日幽居的清丽画卷。后两句用典对比鲜明,以“沂上侣”象征超然物外的圣贤之乐,反衬“灞桥人”所代表的尘世别离与功名羁绊。“正好”与“未须”语气决断,既呼应题中“幽居”主旨,又向友人表明安贫乐道、不随流俗的心志。全诗情景交融,格调清雅,于婉约春景中寄寓高远襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。