提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅春日幽居时示友之作,描绘微雨初晴、桃花将绽的早春景致,借东风有情与花枝轻笑,寄托幽居闲适之趣与对友人的雅意。
译文
飘洒在空中的细雨迷蒙,尚未连成丝线,
恰好约束住桃花,在花蕾含苞欲放之时。
怎奈那春风偏生多情多思,
拂过竹边枝头,让晓色中的红花宛如含笑。
注释
映空:映照或飘洒于空中
不成丝:形容雨丝极细密,未连缀成线
约勒:约束、控制,此处指微雨抑制花开
争奈:怎奈、无奈
有情思:拟人化写法,谓春风含情
晓红:清晨带露的红色花朵
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春幽居图景,艺术上善用拟人与矛盾张力。“不成丝”写雨之轻柔,“约勒”状花之含蓄,二者构成静谧蓄势之境;后两句笔锋一转,以“争奈”引出东风多情,化静为动,“轻笑”二字赋予桃花灵性,使全篇顿生盎然生机。诗人借自然物象传递幽居中的闲雅情趣,既显对春光的敏锐感知,又暗含与友人共赏春色的温情,语言清丽婉转,意境清新隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。