提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人仲固之作,记述春日雨后初晴出游山间的经历与感悟,借景抒怀,表达了顺应天理、会心自得的理学情趣与闲适心境。
译文
多谢春风将阴雨吹散转为晴朗,今日出门遨游正合最初游赏的计划。
去时沿着碧绿溪涧曲折蜿蜒而上,归来时伴着悠闲云朵从容舒缓而行。
顺着自然之理观察万物皆有趣味,那种心领神会的快乐最难以言说。
山间的桃花柳树哪里懂得这些道理,它们收敛笑意舒展愁眉也自有其情致。
注释
仲固:作者友人的字或号,此诗为唱和之作。
䙰褷:形容羽毛濡湿下垂貌,此处引申为山路或溪流曲折绵延、草木披拂之态。
澹沱:水波荡漾貌,此处形容云气舒卷从容、悠然自得的样子。
顺理:顺应自然法则或天理,体现宋代理学观物态度。
会心:内心领悟契合,指超越言语的直觉体悟。
敛笑舒颦:拟人手法,形容桃柳在风雨晴晦间姿态变化如同人的表情收放。
赏析
本诗融写景与理趣于一体,艺术特色鲜明。首联点明雨后春游之喜,颔联以“碧涧”“闲云”对举,通过“䙰褷”“澹沱”二词精妙描摹出行程的动态美与归途的从容感。颈联转入议论,“顺理以观”“会心之乐”直抒胸臆,将山水之乐升华为体认天理的哲学愉悦,体现了宋诗尚理特质。尾联以拟人作结,赋予桃柳以人情,既呼应前文“有趣”,又以物我交融之境深化了顺应自然的主旨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。