提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人谢道醇的和韵之作,借咏早春雪景抒发情怀。诗中描绘冬春交替时风雪交加、冰池未合的景象,以蜀地山川之暖自夸,展现旷达心境与文人雅趣。
译文
畏惧那鸟雀在屋檐下处处喧哗,
春风已提前吹开了万树繁花。
正要看腊月祥瑞三次飞白,
岂容霜寒威势十倍相加。
屋瓦上的积雪尚未铺平便化作淅沥雨声,
池中冰层难以冻结,碎冰参差如槎牙。
若嫌我这方水土山川太过温暖,
遇见蜀地来客时倒还可夸耀一番。
注释
畏隹:指畏惧寒冷或喧闹的鸟类,此处形容鸟雀因天气变化而躁动不安。
于喁:形容众口嘈杂之声,喻指鸟鸣纷乱。
腊瑞:指腊月降下的瑞雪。
三番白:形容雪多次降落,反复呈现洁白之景。
宁许:岂容,哪里允许。
瓦陇:屋脊瓦沟。
俄:忽然,顷刻间。
槎牙:形容冰块参差不齐、交错突兀的样子。
蜀客:来自蜀地的客人,暗含对比南北气候之意。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、虚实相生。首联以鸟喧花发点明早春气息,颔联“要看”“宁许”对仗工稳,将盼雪之情与抗寒之志融为一体,彰显诗人刚健气格。颈联转写雪融冰裂之实景,“淅沥”“槎牙”声色俱备,细腻传达出冬春交替的微妙节候。尾联宕开一笔,以蜀客之暖反衬本地虽寒犹可自慰,化怨为夸,既回应友人和诗,又流露豁达胸襟。全诗语言清劲,意象流转自然,于寻常景物中寄寓深沉情致,体现了宋诗理趣与性情兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。