提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,诗人胡寅在籍溪见冬雪而发。借咏雪之晶莹高洁,赞颂友人诗才卓绝,兼具写景与酬唱之意,寄托对阳春德政的期许。
译文
为何围炉欢聚笑语喧哗?只因深冬时节才得见这如玉雪花。
细细论及雪花如剪刻般精巧谁能参透?想要比拟它的轻盈明洁岂是易事。
暂且让它与落梅一同纷坠池沼如镜鉴照,不必急着融化成冰玉悬挂屋檐之下。
深知您素来怀有歌咏阳春的佳句,又何必只夸耀那梁园赋雪的辞藻呢。
注释
团炉:围坐火炉旁取暖聚会。
穷冬:深冬,冬季将尽之时。
琼花:喻指雪花,形容其洁白如玉。
剪刻:形容雪花形态精巧,似人工剪裁雕刻而成。
鬭:通“斗”,比拟、较量。
沼鉴:池沼水面如镜,可映照物象。
簷牙:屋檐边沿翘起如齿状的部分。
阳春句:指歌颂太平盛世或温暖仁政的诗文。
梁园著赋:典出西汉梁孝王兔园赏雪,司马相如等文人作《雪赋》,后世以喻咏雪名篇。
赏析
本诗咏雪不落窠臼,首联以围炉欢笑衬雪中雅趣,颔联“细论剪刻”“欲鬭轻明”极写雪花形神之妙,对仗工稳而意趣灵动。颈联转写雪落池沼、未挂檐牙的动态画面,虚实相生。尾联由景入情,以“阳春句”超越“梁园赋”,既赞友人才情,更寄寓对仁政暖意的向往。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,将自然之美与人文情怀融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。