提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人彦冲之作，借题咏云际院抒发禅理与游兴。诗人未亲至寺院，仅凭友人和诗便生向往，表达了对清幽山水的眷恋及超脱尘俗的旷达心境。
译文
久已听闻那座幽静的寺庙渺远地隐于云间，
如今姑且从你的新诗中窥见它的一斑风貌。
我不羡慕宝华山上高僧大德承接信众礼拜，
最喜爱的是那澄澈秋水倒映着连绵青山。
想象乘着飞车要飞越那重重叠叠的山岭，
又思念系舟停泊在那浅浅弯弯的水湾旁。
弹指之间大千世界哪里还有什么远近之分，
只好将这遨游的遐想付诸一去不返的虚空。
注释
云际院：佛寺名，地处高远幽僻之处。
一斑：比喻事物的一小部分，此处指从诗中略见寺院风貌。
宝华：山名，佛教圣地，代指名刹或高僧驻锡之所。
白足：指高僧，相传南朝宋释昙始足白于面，后用以美称僧人。
澄水：清澈的水流。
飞车：传说中可飞行之车，此处喻指神游或快捷的交通方式。
弹指：佛家语，极言时间短暂。
大千：即三千大千世界，佛教宇宙观中的广大世界。
无还：指不可追回、消逝无踪的境界，暗合禅宗放下执着之意。
赏析
本诗以“和”为题，却跳出实景描摹，转而写神游之境，构思新颖。颔联“不羡宝华承白足，最怜澄水漾秋山”以对比手法彰显审美取向，舍宗教崇拜而取自然真趣，体现宋人尚理重意的诗风。颈联虚实相生，“飞车”“系艇”既写行旅之思，又寓心驰神往之态。尾联化用佛典，将空间远近消解于弹指刹那，游想归于“无还”，由景入禅，意境空灵深远，展现了诗人超然物外的精神境界与圆融通透的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。