提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅答谢友人谢彦修携酒具来访之作。诗中自谦学识浅薄,描绘山雨秋夜之景,记述与友人畅谈佛理、痛饮美酒的雅集情景,抒发知己相聚的酣畅之情。
译文
我识字不多,深愧不如扬雄那般博学,你带着美酒前来,我该拿什么回报这份殷勤情意。
山势如腾涌的海浪般连绵起伏,与碧天相接;秋雨声声仿佛被烛火映照,在耳畔清晰可闻。
未能窥见佛家秘藏的精深境界,但与你纵情高谈阔论,已足以振奋我的精神意气。
这泛着浮沫、色如玉液的美酒人间少有,索性抛开一切顾虑,尽情痛饮十分醉意。
注释
扬子云:即西汉学者扬雄,字子云,以博学著称,此处诗人用以自谦学识不足
载醪:携带酒浆,指友人携酒来访
塞:酬答、回报
荐:进献,此处形容雨声传入耳中
秘藏:佛教经典或深奥义理
张吾军:典出《左传》,意为壮大我方声势,此指谈话令人精神振奋
浮蛆:酒面浮起的泡沫,古人视为美酒标志
判却:拼却、不顾惜
引十分:满饮、尽兴畅饮
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,情感真挚酣畅。颔联“山腾海浪兼天碧,雨荐秋声映烛闻”以动写静,将视觉之壮阔与听觉之清幽交织,“映烛闻”通感精妙,烘托出夜话氛围。颈联以佛理对谈彰显文人雅趣,尾联直抒胸臆,以“浮蛆玉色”赞酒之美,以“判却陶然”显情之真。全诗语言典雅而不失豪放,既见宋诗说理之风,又存唐人饮酒之乐,生动再现了宋代士大夫以文会友、诗酒风流的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。