提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅唱和友人之作,描绘久雨初晴后瑞香花盛开的景象。诗人借花抒怀,赞其奇芬丽质,寄托对自然生机与友人雅趣的欣赏之情。
译文
连绵阴雨妨碍了入园游览,
瑞香花的奇异芬芳正待宾客来赏。
今日掀开如翠帐般的绿叶,
晴朗阳光照耀着繁茂花枝。
花朵一簇簇紧密相依,
翩翩飞舞的蝴蝶尚未察觉。
香气如熏笼笼罩紫色锦缎,
微风拂过便轻轻披散开来。
注释
妨:阻碍,妨碍
搴:揭起,撩开
翠幄:形容瑞香枝叶茂密如绿色帷帐
薰篝:熏香用的竹笼,此处喻指花香浓郁如熏
紫锦:比喻瑞香花紫色花瓣华美如锦
轻披:形容香气随风轻柔弥漫之态
赏析
本诗以细腻笔触刻画瑞香花形神兼备之美。首联以“久雨”反衬“奇芬”,突出花期珍贵;颔联“搴翠幄”“丽繁枝”动静结合,展现雨后花木清新明丽。颈联“一一花相簇”写花之繁密,“蝶未知”以蝶之未觉反衬花之初绽,含蓄隽永。尾联以“薰篝”“紫锦”双重比喻,将无形香气具象化,既显花色华贵,又传香韵悠长。全诗语言清丽,意象丰盈,在和答之中寄寓对自然生机的欣喜与文人雅士的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。