诗词大全 名家 朝代 专题 名句

碧泉芍药四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅《碧泉芍药四首》其三,作于南宋初年。诗人借暮春时节碧泉畔芍药盛放之景,抒发惜花怀人、独酌登台的幽寂情怀与文人雅趣。

译文

春天的繁华景象纷纷逝去,槐树的浓荫层层叠叠而来。 唯有这芍药花正当艳丽美好,仿佛在等待我徘徊观赏。 花瓣飘落台阶如晨霞般绚烂,临水盛开似锦帐凌波展开。 心中有所感怀的能诗之客,独自端着酒杯登上高台。

注释

纷纶:纷繁杂乱貌,此处指春光消逝之态 襞积:褶皱重叠,形容槐阴浓密层叠 靓丽:鲜艳美丽 堕砌:坠落于台阶之上 凌波:本指女子步履轻盈,此处喻花临水摇曳之姿 赋客:善于辞赋吟咏的文人

赏析

全诗以时序更迭起笔,用“春事去”与“槐阴来”反衬芍药独殿芳菲之珍贵。“堕砌晨霞烂,凌波锦帐开”一联对仗精工,以晨霞喻落花之灿,以锦帐状繁花之盛,兼得色彩与动态之美,堪称咏芍药名句。尾联由物及人,将赏花之乐转为独酌登台之思,在绚烂花事中注入文人孤高情怀,使咏物诗超越单纯写景,呈现出宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品