提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅寄赠友人奇父之作,写于南宋初年。诗人感念友人独居寂寞、门庭冷落,表达深切关怀与敬重,并期盼携酒踏雪相访,以慰其孤寂之心。
译文
仿佛听说北边屋舍与南边邻居,都各自前往西边的田野寻访问道。
唯独让丈人您留守在寂静之中,再没有佳客前来拜访侍奉。
思念您时正待泛舟于山阴雪夜,若要排解烦闷须携来曲米春酒。
对您的往行前言我尚未能尽识,但自古以来本就推重老成之人。
注释
西畴:西边的田地,代指隐居或躬耕之所。
问津:询问渡口,引申为探访、求教。
丈人:对年长者的尊称,此处指奇父。
阒寂:寂静无声,形容居所冷清。
光尘:喻指尊长的风采与教诲,亦含谦恭侍奉之意。
山阴雪:用王徽之雪夜访戴安道典故,表乘兴访友之雅意。
曲米春:美酒名,泛指佳酿。
老成人:阅历丰富、德行稳重之人。
赏析
本诗情感真挚,用典贴切而不晦涩。首联以他人奔走反衬友人独守之寂,颔联直抒怜惜之情,颈联化用王子猷雪夜访戴典故,将思念与慰藉融入清雅意境,既显文人雅趣,又见深情厚谊。尾联以“古来元重老成人”作结,由个人情谊升华为对长者德行的普遍敬重,格调庄重温厚。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣与尚人品的审美特质,在酬唱诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。