诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出门偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡寅闲居时所作,记述饭后拄杖漫步所见春景。诗人以清新笔触描绘溪涨、竹梅之胜,抒发惜春行乐、不惧年华流逝的旷达情怀。

译文

饭后亲手推开柴门,拄着藜杖在小径上久久徘徊。 忽然惊讶于天未下雨溪水却上涨,远望才认出是邻山融雪如浪奔来。 竹叶深暗如青云环绕屋舍,梅花洁白似香玉团簇围绕池塘。 春光已近正宜寻欢行乐,不必害怕岁月渐渐催人老去。

注释

柴扉:柴木编成的简陋门户,代指隐士或贫寒之家。 杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,泛指老人或隐者出行。 三径:典出陶渊明,指归隐者的家园小径。 雪浪:比喻远处山上融化的积雪汇流而下,状如白浪。 香玉:喻指洁白芬芳的梅花。 冉冉:形容时间或事物缓慢渐进的样子。

赏析

全诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。颔联“忽惊无雨溪流涨,遥认他山雪浪来”以错觉入诗,将融雪化水之景写得灵动新奇,极具画面感。颈联以“青云”“香玉”喻竹梅,色彩雅致,烘托出幽居环境的清绝。尾联由景入情,一反伤春悲秋旧调,主张及时行乐、坦然面对衰老,展现出宋人特有的理趣与旷达胸襟,格调明朗向上。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品