提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人用明咏梅组诗之第十一首,借梅花喻才德,既赞友人诗思狂放如嚼花蕊,又以和羹之典寄寓经世致用之志。
译文
醉意中把玩天赐奇花,细嚼花蕊品味清香,
笔端文思如翻涌流水,趁着诗兴狂放奔淌。
梅花结成后本当荐入调和五味的鼎鼐之中,
那烹煮妙手却先从寻常锅釜与湘水间练成。
注释
天葩:指梅花,喻其非凡品乃天赐之花
蘂:同“蕊”,花心
翻水:形容文思敏捷流畅如水翻涌
诗狂:作诗时豪放不羁的状态
和羹鼎:典出《尚书》,喻宰辅治国之才
锜釜:古代炊具,泛指烹饪器皿
湘:指湘水,此处代指烹煮之水或地域风味
赏析
本诗以梅喻人,构思精巧。前两句写赏梅赋诗之雅趣,“嚼蘂香”化视觉为味觉,通感手法新颖;“翻水趁诗狂”以动态水流喻文思奔涌,尽显诗人豪迈气概。后两句转入寄托,由咏物升华至言志。“和羹鼎”用商周名臣傅说、伊尹典故,暗喻友人具宰辅之才;结句却落脚于“锜釜湘”,强调大才需从日常实践中磨砺而成。全诗由清雅入深沉,既有文人雅士的诗酒风流,又含儒家经世致用的务实精神,意境开阔而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。