提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和用明梅十三绝》组诗第五首,借咏绿萼梅新枝勃发、蝶舞花间之景,抒发对梅花清雅高洁与盎然生机的由衷赞美。
译文
绿色的花萼全然胜过红色的花萼美好,
新生的枝条争相媲美旧枝般修长挺拔。
令人赏心悦目的景致丝毫不减,春风中蝴蝶翩跹,
依傍着花蕊穿梭于繁花之间,栩栩如生地狂舞欢飞。
注释
绿萼:指绿萼梅,梅花名贵品种,花萼绿色,花色洁白,以清雅著称。
红萼:泛指普通红梅或花萼呈红色的梅花品种。
亚:匹敌、媲美,此处指新枝长势旺盛,可与老枝比肩。
赏心:内心感到愉悦、舒畅。
栩栩:形容生动活泼的样子,化用庄周梦蝶典故,状写蝴蝶飞舞之态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“绿萼”对“红萼”、“新枝”对“旧枝”,通过色彩与新老的双重对比,凸显绿萼梅清雅脱俗之美及蓬勃生命力。“全胜”“争亚”二词赋予梅花人格化的进取精神。尾联由静转动,以“春风蝶”的“栩栩狂”侧面烘托梅花魅力,将视觉美感升华为心灵愉悦。全诗语言清新明快,既写出梅之风骨,又传达出诗人赏梅时物我两忘、生机盎然的审美体验,体现了宋诗理趣与情趣的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。