提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人用明咏梅组诗之三,借梅花抒写病中情怀。诗人自叹因病体衰颓、心绪不佳,虽慕前贤宋璟作梅花赋之才,却无力成章,流露出无奈与自嘲之意。
译文
何必再去计较梅枝的长短高下呢,
无论是素白还是施朱的妆饰也都一并忘却。
心中虽羡慕唐代宋广平能写出绝妙的梅花赋,
奈何病体缠身毫无兴致,终究无法写成篇章。
注释
较短复论长:品评梅枝形态优劣或争论是非长短。
拖白施朱:指梅花白色与红色两种品类,亦喻刻意修饰。
两忘:将二者皆置之度外,不加分别。
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》传世。
草赋:起草、撰写辞赋。
无绪:没有心绪,精神萎靡不振。
赏析
本诗以议论入咏,别具一格。首二句破除对梅花形色之执着,主张超越外在妍媸,体现宋人尚理趣之审美。后二句用宋璟典故,由物及人,将咏梅转为自况。“羡”字见出对前贤才情之向往,“病来无绪”则陡转直下,道出身心俱疲之实况。全诗语言平易而意蕴深沉,在谦抑自嘲中寄托了文人雅士对高洁品格的追求与现实困境间的张力,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。