提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人赵用明咏梅之作,借描绘寒窗净几间梅花初绽之景,抒发忘忧闲适之情,兼寓高洁自守、不慕荣利之志。
译文
洁净的书桌旁寒窗映日,心境悠然忘却万千愁虑。
诗筒忽然送到手中,花开的消息已催促妆容。
茅舍旁斜搭着独木小桥,冰溪边围着短短的篱墙。
梅花如姑射仙子肌肤胜雪,娇嫩花额似映照昭阳宫殿。
崔白笔下竹石翻出新画意,龙涎香中透出古朴芬芳。
金色花蕊细密攒聚,不见绿叶只见枝条修长。
慰藉了骚人寂寞的心怀,挑逗起酒客狂放的姿态。
不必像王子猷雪夜泛舟访戴,也无需似屈原佩兰沉湘般悲苦。
隔屋飘来麝香般的气息,满枝绽放宛如夜间珠光。
何须劳烦驿使传递消息,姑且独自占尽岁首芳华。
待鸿雁飞影渡尽寒冬,便迎来柳条泛黄的早春。
等到繁花凋谢收拾之后,又能率先品尝结出的梅子。
注释
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
诗筒:盛放诗稿的竹筒,代指友人寄来的诗作。
彴:独木桥或简易小桥。
姑射:神话中的山名,后世常以“姑射仙人”喻指梅花或美人。
昭阳:汉代宫殿名,此处借指阳光照耀或宫廷贵气。
崔竹:指宋代画家崔白所绘竹石图,喻梅花如画。
龙涎:名贵香料,此处形容梅花幽香。
慰荐:安慰、抚慰。
剡:指剡溪,用王子猷雪夜访戴安道典故。
兰佩:佩戴兰草,化用屈原《离骚》意象,喻高洁品格。
讵能:岂能、何必。
年芳:一年的美好时光,特指早春梅花。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻,将梅花比作姑射仙人与昭阳宫娥,兼具超凡脱俗与明艳动人之美。诗中“有金攒蘂细,无绿认条长”精准刻画早梅形态,对仗工稳。情感上既赞梅花慰藉骚人、撩拨酒兴的风雅,更以“讵能烦驿使”表达不假外求、自守岁华的孤高情怀。结句“繁华收拾后,结子又先尝”由花及果,寓意深远,在赏梅之余寄托了对生命循环与务实精神的体悟,格调清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。