诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和唐坚伯留题庄舍 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬和友人唐坚伯题写庄舍之作,借描绘田园幽居之景,抒发厌倦世俗纷扰、向往归隐林泉的志趣与安贫乐道的情怀。

译文

世间俗务无缘无故像连环一样纠缠不休,唯独对田间农事始终未曾忘怀。 不去过问落花随流水飘向远方,最喜爱修长的翠竹陪伴人度过清闲时光。 并非刻意追求房屋围墙必须建在穷乡僻壤,只是自己偏爱乘坐巾车自由自在地往来。 已经吩咐耕田的奴仆多种些高粱,免得让满头白发再变成红润容颜(意指不再强求返老还童或仕途得意)。

注释

世故:指世俗事务、人情应酬。 𤱶亩:田地,代指农耕生活或隐居之所。 修竹:修长挺拔的竹子,象征高洁品格。 垣屋:有围墙的房屋,指居所。 巾车:古代一种有帷盖的车子,多为隐士或平民所用。 艺秫:种植高粱等谷物,此处指从事农业生产。 华发:花白的头发。 朱颜:红润的面色,常喻指青春或得志时的容光。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“连环”喻世故之繁冗,反衬对田园的眷恋;颔联“不问落花”显超脱,“最怜修竹”寄高洁,对仗工稳而意境悠远;颈联直陈心迹,表明归隐非故作姿态,乃本性使然;尾联以嘱奴种秫作结,暗用陶渊明典故,将安于衰老、不求闻达的心境落到实处。诗中竹、车、秫等意象共同构建出淡泊宁静的隐逸图景,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品