提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅题咏能仁寺竹轩之作,因轩旁所植皆为猫头竹而得名。诗人借描绘竹林幽深森茂之景与清凉意境,抒发对高洁品格的赞美及驱邪避害、守护清净的美好愿望。
译文
背靠山崖面临深谷生长着几千竿竹子,掩映着空寂的厅堂并环绕着曲折的栏杆。
苍翠挺拔如仪仗旗帜参差错落似玉制长矛,枝叶纷披像绿凤与青鸾在嬉戏飞舞。
寒冬时节已见新笋破土而出,盛夏六月仍觉凉意袭人如闻虎啸生寒。
置酒高歌演奏《狸首》乐章,定要让那些鼠辈不敢再来侵扰破坏。
注释
猫头:即猫头竹,一种竹节隆起形似猫头的竹类。
虚堂:空寂清静的厅堂。
翠幢:翠绿色的旌旗或伞盖,喻指茂密挺拔的竹林。
玉槊:玉制的长矛,形容竹竿修长挺直。
毰毸:羽毛张开的样子,此处形容竹叶纷披舒展之态。
龙孙:竹笋的别称。
虎啸寒:形容竹林深处风声如虎啸,带来凛冽清凉之感。
貍首节:古乐曲名,相传为射礼所用之歌,此处借指驱除害物之意。
鼠子:老鼠,喻指侵害竹林或扰乱清净的卑劣之物。
赏析
全诗紧扣“猫头竹”特征展开,颔联以“翠幢”“玉槊”状其形,以“绿凤”“青鸾”拟其神,比喻新奇工丽,尽显竹林森严又灵动的姿态。颈联“三冬已见龙孙起,六月犹便虎啸寒”对仗精妙,既写竹笋凌寒而生的顽强生命力,又以通感手法传达出竹林盛夏生寒的独特体感,堪称名句。尾联用典自然,将饮酒歌咏与护竹驱鼠结合,由写景转入言志,寄托了诗人铲除奸邪、坚守高洁的情怀,使咏物诗兼具审美价值与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。