提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赴友牡丹雅集时所作和诗,借咏牡丹抒发重农务实之志,以花喻理,表达对质朴本真与民生根本的推崇。
译文
亲手移栽仙丹般的牡丹并细心封护,
如云的花叶结成浓密秀美的绿荫。
不嫌弃芍药在同时节争相开放,
更有酴醿花可作美酒助兴供赏。
欣喜见到牡丹绽放出典范风姿,
何必计较那绯红紫艳层层叠叠。
深知禾黍庄稼胜过桃李繁花,
何不就像老农关心耕牛般务本求实。
注释
仙丹:比喻名贵牡丹品种
手自封:亲手培土护根
云结:形容枝叶繁茂如云
酴醿:花名,古人常以其酿酒
典型:指牡丹端庄典雅的正统风范
绯紫:指牡丹艳丽花色
重重:形容花瓣层叠繁复
禾黍:泛指粮食作物
犁牛:耕牛,代指农耕实务
赏析
本诗艺术特色在于以花言志、托物寄怀。前四句写牡丹栽培之精心与赏花之雅趣,后四句笔锋一转,由花及农,将牡丹之“典型”与禾黍之实用对照。诗人虽赞牡丹风姿,却更重民生根本,“定知禾黍胜桃李”一句直抒胸臆,体现宋诗尚理特质。尾联以老农问牛作比,质朴深沉,将文人雅集升华为对务实精神的礼赞,情感真挚而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。