提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赴友人宣卿牡丹宴集时,依韵唱和奇父之作。诗中描绘赏花盛宴的繁华与文人雅集的畅快,借牡丹盛景抒发对京洛旧游的追忆及对当朝盛世的颂扬之情。
译文
在胜业坊观赏牡丹,正值暖意融融、花开繁盛之时,
玉仙观的洪福盛况暂且不必多论。
宴席初开便热情待客,酒杯都已饮尽,
挥毫落笔写成诗篇,才思如流水般翻涌不绝。
回想昔日在京师洛阳的追欢游乐,真如梦境一般,
眼前风光流转变化,美得令人无言赞叹。
不知这武林之地是否也有西池那样的皇家园林?
如何才能求得姚黄名品进献给至尊天子。
注释
胜业:指胜业坊,唐代长安坊名,此处借指赏花胜地或宴会场所。
玉仙:即玉仙观,宋代著名道观,以牡丹闻名。
初筵:宴席刚开始的时候。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
水共翻:形容文思敏捷,诗句如流水般源源不断涌出。
京洛:指北宋都城开封及西京洛阳,代指昔日繁华旧地。
武林:杭州别称,南宋行在所在地。
西池:金明池等皇家苑囿的泛称,代指宫廷御园。
姚黄:牡丹名贵品种,被誉为花王,常作贡品。
至尊:指皇帝。
赏析
全诗结构严谨,由眼前花事起兴,转入宴饮赋诗的雅趣,再宕开一笔追忆京洛旧梦,终以颂圣收束。颔联“初筵爱客尊俱尽,落笔成诗水共翻”对仗工稳,生动刻画出主客尽欢、才情奔涌的热烈场面,极具动态美感。颈联将往昔繁华与当下风光交织,流露出深沉的家国之思与时代感慨。尾联借问武林有无西池、能否献姚黄,既赞美了牡丹之绝色,又巧妙寄托了对朝廷中兴、重现盛世气象的殷切期盼,格调典雅庄重,体现了宋诗以学问为诗、寓议论于抒情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。