提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和叔夏十绝》组诗第四首,记述旅途投宿东禅寺的艰辛经历,以白描手法写尽羁旅困顿与寺院破败之状。
译文
马儿饥饿人已困倦,夕阳西下天色昏暗,
无数归巢的乌鸦已经飞落村庄。
请记住在东禅寺那个风雨交加的夜晚,
睡觉没有床席垫褥,关门也没有门扇遮挡。
注释
日西昏:太阳西沉,天色昏暗。
著村:归鸦飞落、栖息于村庄之上。
记取:记住,铭记。
床荐:床铺与草席,泛指卧具。
阖:关闭,此处指关门。
赏析
本诗以质朴白描见长,前两句借“马饥人困”“归鸦著村”渲染暮色苍茫中的疲惫与孤寂,以鸦归反衬人未得安歇。后两句直陈东禅寺风雨夜的窘迫,“卧无床荐阖无门”以对仗句式强化感官体验,将羁旅之苦与寺院荒凉刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢而情真意切,在平淡叙述中蕴含深沉的漂泊之叹,体现了宋诗尚理重实、以俗为雅的艺术特色,读来令人如临其境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。