提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和叔夏十绝》组诗其三,记述游草衣岩时见僧人葬骨之事。诗人借眼前荒冢抒发胸中块垒,表明醉谈并非仅为悼亡,实乃排遣内心郁积的孤高情怀。
译文
前任僧人已用草茅培土掩埋了逝者,
后来圆寂之人仍被安葬于此堆积骨灰。
我酣醉后纵情畅谈并非全是为了凭吊你们,
不过是借此浇洗胸中如高山般郁结的块垒。
注释
著:此处指附着、施加,引申为用草茅覆盖培土。
瘗:埋葬,掩埋。
剧谈:畅快淋漓地谈论,纵论。
尔:代词,指代前文所提及的已故僧人或眼前坟冢。
浇:浇灌,引申为排遣、抒发。
胸次:胸怀,心中。
崔巍:本形容山势高峻,此处喻指胸中郁积不平之气或孤高峻洁的情怀。
赏析
此诗由景入情,转折沉郁顿挫。前两句白描草衣岩僧塔累累、新旧相继的凄凉景象,暗含世事无常之叹。后两句笔锋陡转,直言“一醉剧谈非为尔”,否定了单纯的悼亡之意,将情感升华至自我精神的宣泄。“自浇胸次有崔巍”以山喻情,化抽象心绪为具象峰峦,既显胸襟之磊落孤高,又透出难以消解的沉重郁勃。全诗语言质朴而意蕴深曲,在生死观照中寄托了士大夫独立不迁的人格理想与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。