提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和叔夏十绝》组诗第二首,记述与友人叔夏同游韩公庄之事。诗人借孔融、冯驩典故,赞颂主人热情好客,表达宾主尽欢、不拘形迹的深厚情谊。
译文
久已听闻这人间胜境中寄寓着如陶渊明般的雅士庐舍,
我们曾深深约定要一同驾车前来游览。
这里像当年孔文举那样传承着樽中常备美酒的风雅,
宾客们又怎会像冯驩那样感叹食无鱼而弹铗悲歌呢?
注释
人境:指人间世俗之地,此处化用陶渊明“结庐在人境”诗意,代指韩公庄。
陶庐:借指隐士或高雅之士的居所,喻韩公庄主人品格高洁。
小车:古代一种轻便的车子,此处指游览所乘之车。
文举:东汉名士孔融的字,以好客著称,家中常宾客满座、樽酒不空。
冯驩:战国时孟尝君门客,曾因待遇不满弹铗歌曰“长铗归来乎,食无鱼”。
宁叹:岂会叹息,反问语气表示不会抱怨。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故对仗工整。颔联以“文举樽有酒”对“冯驩食无鱼”,一正一反,既赞美主人如孔融般殷勤待客、酒食丰备,又暗喻宾客如冯驩般得遇知己、心满意足。全诗语言典雅而不失亲切,将游记叙事与抒情议论融为一体,在酬唱诗中别具风致。情感上既表达了对韩公庄主人的敬重与感激,也流露出文人雅集、宾主相得的愉悦心境,体现了宋代士大夫交往中重情义、尚风雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。