提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和叔夏十绝》组诗首篇,记述二月初雪中访云峰寺之游。诗人醉后乘马又换乘肩舆,于春寒中开启山寺行乐,并期许他年重游不负此约。
译文
酒醉后骑着未经驯服的马,随后又改乘了肩舆轿子,
二月初的飞雪飘洒,沾湿了身上的春衫。
这次寻欢行乐偶然从山间古寺开始,
希望将来再次到访时,今日的约定不会落空。
注释
生马:指未经调教驯服、性情烈躁的马。
扶舆:即肩舆,古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
春衫:春季所穿的单薄衣衫。
未成虚:没有变成空话,意指愿望得以实现,不虚此行。
赏析
此诗以纪游起笔,兼具叙事与抒情之妙。首句“醉骑生马却扶舆”生动勾勒出诗人酒后狂放而又随性自适的名士风度,醉态与换乘细节极具画面感。次句点明时令气候,春雪沾衣虽寒,却反衬出游兴之浓与心境之旷达。后两句由眼前之乐转入对未来重游的期许,“偶从”显出随缘自在,“未成虚”则寄托了对山水胜境与友情的珍重。全诗语言平易晓畅,意境清疏洒脱,将文人雅士寄情山水、超脱尘俗的情怀表现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。