诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中寄黎才翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡寅雪中寄赠友人黎才翁之作,借描绘严寒雪景抒发对友人的深切思念,并寄托对春回大地、高洁品格的向往与赞美。

译文

寒冷的太阳已失去光辉,猛烈的寒风更加逞威。 昏暗的山中雷声隐隐,幽深的山谷细雨霏霏。 面对绿酒想与你同饮,围着红炉忆起共坐时光。 不怕泥泞小路遥远,只为观赏雪花纷飞。 天意与人情相契合,春意已从草树间回归。 大雪幻化成银色世界,仿佛偷取了太阳的光辉。 怎能有千金之舞,来翻动这六出雪花如衣。 南枝梅花冲破玉蕊绽放,别有一番美好芬芳。

注释

饕风:指猛烈狂暴的寒风。 虺虺:形容雷声低沉隐约。 阴壑:幽深阴暗的山谷。 六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。 南枝:指向阳的梅枝,常代指梅花。 芳菲:花草的香气,此处喻指梅花的高洁芬芳。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。前四句以“饕风”“暝山”渲染严酷环境,反衬中段“酒绿”“炉红”忆友之温情,虚实相生。后段由雪景转入哲思,“幻成银世界”想象奇崛,“南枝香破玉”以梅喻人,既赞雪之高洁,又寄寓对友人品格的推崇。诗中“天与人情契”一句,将自然节律与人文情感巧妙勾连,使咏物与怀人浑然一体,意境深远而格调清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品