提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人叔夏视察秋收之作,借农事丰收抒发对时政与民生之关切,融典故于田园场景,体现宋诗理趣与士大夫忧乐情怀。
译文
上天赐予丰年难道不是恰逢其时吗?
闵公在灾荒之年仍效法周先王体恤百姓。
白日巡视山丘,烈日酷热几乎烤焦了团扇;
独坐夜中,秋风已吹动帐帷带来凉意。
怎会愧对以石兄竹弟相称的雅士情谊?
姑且斟上杜康美酒,剖开张梨共尝鲜果。
若有人像樊迟那样过门请教稼穑之事,
老夫对此间农务正可谓无所不知。
注释
闵公:指鲁闵公或泛指贤君,此处喻指当政者体恤民艰
徂岐:往岐山,代指效法周文王、武王治国之道
石兄竹弟:文人雅士间以奇石、修竹互喻的高洁情谊
杜酒:即杜康酒,泛指美酒
张梨:汉代张楷所种名梨,后泛指佳果
樊迟:孔子弟子,曾问稼穑之事,代指求教农事者
老子:诗人自称,非指道家创始人
赏析
本诗将农事视察与士人情怀巧妙融合,艺术上善用典故而不晦涩。“经丘烈日能焦扇,独夜秋风已泛帷”以身体感知写时序流转,对仗工稳而意境真切。尾联化用樊迟问稼典故,既显诗人亲历农务之实,又暗含儒家重农恤民之志。全诗语言质朴中见雅致,情感由忧勤转为欣慰,展现了宋代士大夫“知行合一”的精神风貌与对丰收的真挚喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。