提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅过访明田寺与杨、李二生雅集时所作,借古贤高洁自况,追忆昔日携手同游之景,抒发对友人及往昔清雅生活的深切怀念。
译文
诗人徒然哀怨兰椒香草不被赏识,又作招魂之辞感叹路途遥远。
怎比得上伯夷叔齐采薇蕨而食以守节,常同嵇康阮籍般举杯畅饮醉卧山林。
清越歌声婉转悠扬如珍珠串联,仙人步履舒缓从容似按玉律节拍。
最难忘怀往日携手同游之处,白云平铺溪树掩映水面横桥如画。
注释
骚人:指屈原或泛指失意文人
兰椒:香草名,喻贤才或高洁品格
招辞:指《楚辞·招魂》,喻招引贤才或哀悼
夷齐:伯夷、叔齐,商末隐士,不食周粟采薇而食
嵇阮:嵇康与阮籍,魏晋名士,以饮酒放达著称
觚瓢:酒器,代指饮酒
窈眇:形容声音深远微妙
珠贯:珍珠成串,喻歌声圆润连贯
虚徐:舒缓从容貌
玉条:玉制律管或乐器部件,喻音律节奏
向来:从前,往昔
赏析
本诗用典精切,以夷齐、嵇阮自比,彰显超脱尘俗的高洁志趣,反衬骚人怨叹之不足取。颈联以“珠贯”“玉条”摹写歌舞之美,视听交融,意境空灵。尾联转入回忆,“云平溪树水平桥”一句纯以景语结情,画面澄澈宁静,将往昔携手之乐与当下追思之情融于山水之间,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。