提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅访明田寺会晤友人杨、李二生所作,记述寻山访友、暂宿寺院及雨后登高赴约之事,展现文人清雅脱俗的交游情趣与淡泊心境。
译文
居所连绵坐落于紫盖山椒,为寻访名山依旧不辞路途遥远。
借榻歇息未及如桑下三宿般久留,解衣用饭只需清水一瓢便足。
风吹野外浮云皆显舒淡飘荡,雨过之后秋意也透着几分萧条。
恰逢故人有重阳登高之约,又拄着枯藤杖走过荒野小桥。
注释
紫盖:山名,此处代指寺院所在的山峦。
椒:山顶或山巅。
桑三宿:典出佛经,谓僧人不在同一桑树下连宿三晚,以防生起贪恋执着之心。
淡荡:舒缓飘荡、恬淡自在之貌。
枯藤:指以老藤制成的手杖。
赏析
全诗语言清简质朴,意境疏朗高远。颔联巧用“桑三宿”佛典,既点明寺院环境,又彰显诗人不滞于物、随缘自适的禅悦情怀;“水一瓢”则呼应颜回之乐,凸显安贫乐道之志。颈联以景衬情,“淡荡”与“萧条”对举,将雨后秋空的澄澈与心境的旷达融为一体,毫无悲秋之气。尾联叙事自然,拄杖过桥的画面生动传神,把访友登高的雅兴推向高潮。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋诗理趣与文人风骨兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。