提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人咏雪唱和之作。诗人借描绘三日大雪之景,赞颂松竹贞操与友人诗才,以雪喻诗,表达对友情的珍视及对高洁品格的推崇。
译文
漫天飞雪连下三日,简直太过欺凌春色,
鹅毛般的大雪扑向大地,堆积起来仿佛有万钧之重。
沙滩上有几人迷失了离去的足迹,
狂风之中又该向何处询问雪的来由?
想来这并非上天造物在夸耀工巧,
应当是自然神机有着屈伸变化的妙理。
松竹不应因严寒而改变坚贞的操守,
龙蛇正欣喜于蛰伏以保全自身。
绿窗朱户偏偏增添了鲜明的色彩,
琼树瑶林洁白晶莹不染纤尘。
朋友们笑容灿烂争相展示才华,人如美玉般温润,
狂放高歌率先沉醉,白发如银丝般闪亮。
方才看见衣袂上聚集着天花般的雪片,
转眼便见庭院台阶上木屑般的细雪铺得均匀。
深深感谢诸位友人的诗篇相互辉映启发,
笔端写出的六出雪花比真雪更加尖新奇妙。
注释
飞霙:指飞舞的雪花。
欺春:形容雪势盛大,掩盖了春天的气息。
万钧:形容积雪极厚极重。
神机:指自然界神奇微妙的机理。
屈伸:指阴阳二气的消长变化。
操:指节操、品行。
蛰:动物冬眠,此处喻指隐退自守。
琼树瑶林:形容雪后树木如玉般洁白美丽。
笑粲:形容笑容鲜明灿烂。
天花:佛教典故,此处喻指雪花。
木屑:比喻细碎的雪粒。
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以雪喻诗,虚实相生。前四句极写雪势之猛与天地之迷,继而转入哲理思考,赞松竹之贞操与龙蛇之蛰存,寄托君子处变不惊的品格。后半部分由景及人,描绘友人赏雪吟诗的雅集盛况,“笑粲争妍”“狂歌先醉”尽显名士风流。结句“笔端六出更尖新”堪称点睛之笔,将自然之雪升华为文学之雪,既赞美友人诗才超越天工,又巧妙回应唱和主题,情感真挚,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。