提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅归隐湘西时酬答友人元作迎候之作。诗中感念对方远道探访的深情,赞其才德兼备,并表达了自己厌倦仕途、向往与友结邻共赏青山的隐逸志趣。
译文
十年来在重湖一带历经官场奔波,您的到来令我这疲惫病弱之身豁然清醒。
您向来如骏马般轻视千里路途,岂止是文辞才情如波涛激荡四海。
笑我像倦鸟般投身林间归隐,却劳您屈尊到江边寻访我的归舟。
幸而我们曾有比邻而居的约定,不知何日才能来分享这南山的一半青翠。
注释
重湖:指洞庭湖及其周边水域,代指湖南地区
使星:古代称奉命出使的官员,此处指友人元作
疲瘵:疲惫与疾病,形容身心困顿的状态
骏足:良马,比喻友人才干出众、行动迅捷
四溟:四海,极言范围之广
倦翼:疲倦的鸟翅,诗人自喻归隐之态
归舲:归返的小船,舲为有窗的小舟
一半青:化用“平分秋色”意,指共享山林隐居之乐
赏析
本诗以酬唱寄怀,情感真挚而不落俗套。首联以“洒然醒”写友人来访对身心的涤荡,化抽象情谊为具象感受。颔联以“骏足”“词源”对举,兼赞友人行旅之健与文才之盛,气象开阔。颈联“倦翼”自况与“访归舲”对照,于自嘲中见感激,谦敬得体。尾联用“分一半青”收束,将结邻之约化为可触可感的山色意象,既承前文归隐之志,又寄托对未来共处的美好期许,语淡情深,余韵悠长,尽显宋诗理趣与雅致的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。