提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅所作,记述溯江行舟遇阻、滞留不前之困顿情景,借酒抒怀,表达旅途艰涩中的无奈与自我宽慰之情。
译文
什么时候最让人难忘酒杯?正是乘船逆流而上却无法前进的时候。
水流散漫迷失了拉纤的道路,连续多日只能责备撑船的篙师。
近处的树木过了许久还能看见,远处的山峦全然没有移动分毫。
这个时候若没有一杯酒来消愁,我心中的郁结也难以舒缓排遣。
注释
溯江:逆水行舟
濡滞:停留,迟延不进
漫流:水势散漫无定向
纤道:供纤夫拉船行走的岸路
诮:责备,埋怨
篙师:撑船的人
纾迟:缓解,舒展
赏析
本诗以“何处难忘酒”设问起笔,将饮酒与行舟困顿紧密关联,构思新颖。颔联“漫流迷纤道,数日诮篙师”写实生动,刻画出航道迷失、行程受阻的焦灼;颈联“近树久犹见,远山都未移”以视觉上的静止反衬舟行之缓,对仗工稳而意境真切,堪称写滞留之妙句。尾联呼应首句,点明唯有借酒方能纾解心中郁滞。全诗语言质朴自然,情感由烦躁渐趋自适,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。