提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《岳阳楼杂咏》组诗之一,借评唐代名臣张说,反思文名与功业之关系,强调德行操守重于虚誉,体现宋人重理尚德的史识与价值取向。
译文
纵然文章冠绝一时,也不过是徒得虚名罢了,
辅佐君王的功业,究竟又成就了什么呢?
唯独那件未能证实魏元忠谋反的事值得称道,
这份努力坚守正道的品格,还因堪比宋璟而令人敬仰。
注释
大手:指文坛巨匠或文章大家
浪得:徒然获得,含贬义
佐王:辅佐君王
不证元忠事:指张说拒绝作伪证陷害魏元忠之事
宋广平:即唐玄宗时贤相宋璟,封广平郡公
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“浪得名”“亦何成”否定张说的文名与功业,语气峻切;后两句笔锋一转,独取其拒诬魏元忠一事予以肯定,并以宋璟作比,凸显道德操守之可贵。全诗通过强烈对比,打破传统对名臣的全面推崇,体现宋代士大夫重德轻文、以史鉴今的思想特质。末句“努力还因宋广平”既是对张说个别德行的褒扬,也暗含对理想人格的追慕,情感克制而立场鲜明,展现了理学家诗人特有的理性审视与价值判断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。