提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《岳阳楼杂咏十二绝》其九,借洞庭湖风浪之险喻世局动荡,慨叹世人麻木忘危,呼唤能修筑长堤、安澜济世的治世良才。
译文
有时狂风巨浪在城西激烈搏击,
那声势何止像渔阳叛军万千战鼓齐鸣。
人们习于水边嬉戏却浑然忘却沉溺之祸,
如今还有谁能接续修筑那偃虹长堤?
注释
战:形容风浪猛烈冲击,如两军交战。
何啻:岂止,何止。
渔阳万鼓鼙:典出白居易《长恨歌》,喻指安史之乱爆发时的战乱之声,此处极言风浪声势骇人。
狎水:亲近、玩弄水波,指对危险习以为常而轻忽。
蚩蚩:敦厚无知貌,此处指民众懵懂不觉危机。
垫溺:陷落淹没,指水患灾难。
偃虹堤:宋代滕子京谪守岳州时所筑防洪长堤,象征造福一方的政绩与担当。
赏析
本诗以比兴手法将自然风浪与历史战乱相勾连,“渔阳万鼓鼙”化用唐诗典故,使湖涛具象为时代危音,气势雄浑而寓意深沉。后两句由景入议,“狎水蚩蚩”刻画出世人安于现状、漠视隐患的集体麻木,与“谁人能续偃虹堤”的诘问形成强烈反差。诗人借缅怀滕子京筑堤之功,抒发对当世缺乏济世能臣的深切忧愤,体现了宋诗以议论为诗、关切现实的典型特征,语言质朴而情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。