提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《岳阳楼杂咏十二绝》其七,借咏刘备事迹评说三国历史,以蛟龙喻英雄气概,赞其借荆州之谋略非凡,体现宋人咏史重议论、尚理趣的特点。
译文
刘备的骁勇雄才世人皆知,
蛟龙怎肯长久屈居污浊池塘。
暂居副室谋划何其深远,
借得整个荆州心意自然奇特不凡。
注释
玄德:刘备字玄德,此处代指刘备
骁雄:骁勇雄杰,形容刘备英武过人
蛟龙:比喻杰出人物或英雄豪杰
宁肯:岂肯,哪里愿意
污池:污浊的水池,喻指困顿卑微之境
贰室:副室、偏房,指刘备初依刘表时寄居新野的处境
全荆:整个荆州之地
意自奇:心意谋略自有其奇特高明之处
赏析
本诗以议论入诗,艺术上善用比兴与反问强化气势。“蛟龙宁肯在污池”以蛟龙喻刘备,形象凸显英雄不甘沉沦的壮志,反问句式更添跌宕之力。后两句由叙事转入评价,“馆于贰室”与“借与全荆”形成空间与格局的强烈对比,突出刘备韬光养晦、终成大业的战略眼光。全诗语言简劲,理趣盎然,既赞刘备之雄才,又暗含对英雄际遇的深刻体认,体现了宋代咏史诗重识见、尚思辨的典型风貌,于岳阳楼怀古语境中别具史论深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。