诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬任正叔见和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬答友人任正叔的和作,借典故与田园意象抒发迟暮归隐之志,表达潜心经学、静待时机的旷达情怀与坚定信念。

译文

不要嘲笑文子遇事反复思量,我如今离开鲁地也迟迟未归。 草率地扛着锄头开辟种菊小径,殷勤地端着酒杯面对花枝独酌。 身着旧服精研《周易》韦编三绝,新设绛帐讲授《诗经》四家之学。 垂钓不必感叹岁月漫长,大鱼终究会有上钩之时。

注释

文子:指春秋时卫国大夫宁武子,以“邦有道则知,邦无道则愚”著称,此处喻审慎处世 去鲁迟:化用孔子离开鲁国典故,暗指自己仕途蹇滞或归隐迟缓 韦编:穿联竹简的皮绳,代指书籍,典出孔子读《易》韦编三绝 三易:指《连山》《归藏》《周易》,此处泛指《易经》 绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时所设,后世用作讲席尊称 四诗:指《诗经》齐、鲁、韩、毛四家学派 端:终究,到底

赏析

全诗用典精切而情感真挚,首联以宁武子、孔子自况,坦陈进退审慎之态;颔联转写荷锄开径、持酒对花的隐逸生活,潦草与殷勤对照,显出超脱中的热忱。颈联以韦编、绛帐彰显治学传道之志,将隐居升华为文化坚守。尾联以垂钓喻待时,大鱼上钩之语既是对友人的宽慰,更是自信笃定的宣言。全篇融叙事、抒情、说理于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋人学者型诗人特有的理性光辉与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品