提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅留别友人王元治、师中、谭纯益组诗之三,旨在劝勉友人摒弃投机取巧之心,回归儒家正统学问,珍惜少壮时光勤勉读书修身。
译文
想要走上平坦正道何不切近反思,一心寻找捷径反而会延误行程。
强弓硬弩本不必用来穿透杨叶,高雅古乐何曾演唱过俚俗竹枝词。
应当确信孔门之学不重辞赋华彩,也知高叟作诗不过是徒然吟咏。
功名容易建立但圣贤书难以读透,应当趁着年少力强时努力精进。
注释
夷途:平坦正直的大道,喻指儒家正统学问或为人正途。
盍:何不,表示反问或建议。
大弨:松弛的弓,此处反用养由基百步穿杨典故,喻指不必追求细碎技艺。
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌,此处代指通俗浅近的文学形式。
孔门无用赋:指孔子教学重德行经义,不以辞赋为要务。
高叟:泛指年长诗人或前代文人,谓其作诗多为漫兴,非学问根本。
赏析
本诗以理入诗,议论精警而不失恳切。首联以“夷途”与“捷径”对举,揭示欲速则不达的治学哲理;颔联借“大弨”“古乐”之喻,强调为学当守正大雅正,摒弃雕虫小技与俚俗之风;颈联进一步申明儒家重道轻文的价值取向。尾联“功名易立书难读”堪称警句,将世俗功名与圣贤学问对照,凸显读书明道之艰难与可贵。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,既是对友人的临别赠言,亦是宋人崇尚义理、注重实学的典型体现,具有鲜明的时代特色与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。