诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别王元治师中谭纯益三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅离任时留别友人王元治、师中、谭纯益所作,抒写羁旅漂泊之恨与对故园旧隐的向往,寄托了对友人的深厚情谊及别后相思。

译文

儿时垂钓、童年嬉游的情景常在梦中萦绕,春风虽至,却恨自己远在千里之外归家太迟。 你们如今在故乡修治三径安于旧隐,我却仍在他乡漂泊如鸟寄一枝。 带着酒来请教文字尚感惭愧,面对繁花更想与诸位共论诗篇。 不忍再听那伤别的阳关曲,只能想象别后酴醿花开如喷雪般繁盛之时。

注释

三径:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。 寄一枝:喻指客居他乡暂得栖身之所,含漂泊无依之意。 问字:向人请教学问或诗文,此处为谦辞。 阳关曲:即《阳关三叠》,古人送别时常唱之曲,代指离别之歌。 酴醿:花名,春末夏初开放,花色洁白如雪。

赏析

全诗以今昔对比与虚实相生见长。首联以儿时梦思反衬千里归迟之恨,奠定怅惘基调;颔联“旧隠治三径”与“他州寄一枝”对仗工稳,将友人安居与自己漂泊对照,凸显身世之感。颈联转写当下惜别之情,谦敬中见真挚。尾联以景结情,“酴醿喷雪”既点明别后时节,又以繁花胜景反衬离愁,化悲为美,余韵悠长。诗中用典自然贴切,情感层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品