诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和仁仲过五溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬和友人仁仲过五溪之作,借沅水英风与屈原典故,抒发对忠臣遭贬的深切同情及对高洁人格的坚守之志。

译文

沅江之水奔流千年已非昔日波澜,但英雄气概原本就振奋着关塞山河。 我本怀国士之心早已与你相知,岂会因书信往来而心生诸多怨恨。 神龟虽有灵性宁愿安于网中不妄动,鸿雁纵然高飞也畏惧猎人的罗网。 椒兰等香草自古便能保持如此芬芳高洁,又何必沉身湘水去作《九歌》悲吟。

注释

五溪:指沅水上游五条支流,古时为贬谪之地。 英风:英雄气概或高尚风范。 国士:一国之中杰出的人才,此处指志同道合的君子。 柽函:指书信,柽木所制书匣。 豫罔:安于网罟,喻指身处困境而能安然自守。 虞罗:猎人设置的罗网,喻指政治迫害或险恶环境。 椒兰:花椒与兰草,古诗文中常喻贤人君子或美好品德。 沉湘:指屈原投汨罗江殉国之事。 九歌:屈原所作组诗,多抒写忧愤哀怨之情。

赏析

全诗用典精切,以沅水起兴,将地理沧桑与人文精神并置,凸显英风不灭。颔联直抒胸臆,彰显君子相知不以境遇易心的坦荡。颈联以龟、鸿为喻,形象揭示乱世中贤者进退维谷的生存智慧与忧惧。尾联反用屈原典故,既赞友人如椒兰般芳洁自持,又暗含对过度悲愤的超越,情感沉郁而格调高远,体现了宋诗理趣与情韵的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品