诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过鼎澧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅途经鼎州、澧州时所作,借春风拂面与满目榛棘之反差,抒发对战乱后民生凋敝的深沉忧思,并寄寓对太平盛世的殷切期盼。

译文

沅水澧水的春风轻轻吹拂着马鞭, 客居他乡的愁绪为何弥漫四方无边无际。 如今这三州之地长满了丛生的荆棘, 自古以来这里本是百姓安居乐业的沃土。 怎样才能让家家鸡鸣相闻、比邻而居, 眼前只剩下归雁零落在空旷的原野上。 不必举杯祭奠那怀沙自沉的屈原魂魄, 姑且对着这桃红李白的春色传递酒杯吧。

注释

鼎澧:指宋代鼎州与澧州,今湖南常德、澧县一带 榛棘:丛生的灌木荆棘,喻指战乱后的荒芜景象 坻京:水中高地与高丘,代指肥沃宜居之地 连比屋:房屋相连,形容人烟稠密、生活安定 怀沙魄:指投汨罗江殉国的屈原,《怀沙》为其绝命辞 酹:以酒洒地祭奠

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联春风拂鞭之惬意反衬客愁之无边,张力十足。颔联今昔对比,将眼前榛棘与昔日沃土并置,痛陈战乱之殇。颈联“安得”一问直抒胸臆,以鸡鸣比屋的理想图景对照归雁平川的萧瑟现实,悲慨深沉。尾联宕开一笔,表面劝人莫祭屈原、且赏春花,实则借桃红李白之生机寄托对和平重建的渴望,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品