提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅所作，记述与友人彦达等三人春日游山遇雨晚宿之事。全诗融写景、叙事、抒情于一体，表达了文人雅集唱和之乐与自然和谐之趣。
译文
上天将春意归还给原野，云层携着雨水使山色昏暗。
我们三人同行游赏甚是快乐，可要吟出五言诗句却何其艰难。
每每欣喜能以诗作偿还文债，还须借助美酒来舒展笑颜。
鸟鸣声在芬芳的树木间此起彼伏，温和的气息也如关关鸟鸣般融洽。
注释
春归野：春意回归原野，指暮春时节草木繁盛之景。
暗山：云雾雨水遮蔽山体，使山色显得昏暗朦胧。
三人行：化用《论语》典故，此处实指作者与彦达等三位友人同游。
五字句：即五言诗，代指诗歌创作。
偿债：比喻完成诗作以回应友人邀约或履行文人雅集的约定。
破颜：开颜欢笑，指饮酒后心情舒畅、面容舒展。
关关：象声词，形容鸟类雌雄和鸣之声，喻指气氛和谐融洽。
赏析
本诗语言质朴自然，对仗工稳而不失灵动。首联以“归”“暗”二字精准勾勒暮春山雨欲来的动态画面；颔联“三人行甚乐”与“五字句何艰”形成鲜明对照，既写游赏之欢愉，又坦陈苦吟之况味，颇具文人雅趣。颈联以诗酒互文，展现宋代士大夫以文会友、借酒助兴的生活情态。尾联由视觉转入听觉，以禽声和鸣收束全篇，将人事之乐与自然之和融为一体，意境温润悠远，体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。