提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅与友人仁仲同游滨江时所作,记述登山见闻。诗人由自然清景转入对民生凋敝、政令残苛的忧虑,体现了宋代士大夫心系苍生的情怀。
译文
还没来得及前往沩山游览,便已沿着石阶登上了高耸入云的山巅。
刚刚踏上这条清幽修行的山路,远远望见荷花在寒气中摇曳,不禁心生怜惜。
原野虽宽阔但可耕种的土地极少,百姓困苦不堪,可见地方政令依然残酷暴虐。
纵然这山林泉石之境安稳宁静,我又怎能安心地吃饭睡觉呢?
注释
沩山:山名,在今湖南宁乡,佛教名山,此处代指胜境或修行之地。
石磴:石砌的台阶。
菡萏:荷花的别称。
殄:灭绝,此处引申为百姓遭受苦难、生计断绝。
林泉:山林与泉石,代指隐居或游览的幽静之所。
寝饭安:安睡饱食,指内心安宁无忧。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,结构上由写景自然过渡至议论抒情。前四句描绘登高所见之清幽山色与寒荷,意境清远;后四句笔锋陡转,直面“野宽耕仅有”的现实困境与“政犹残”的政治弊病。尾联“总使林泉稳,那能寝饭安”堪称名句,以反问句式将个人游赏之乐与家国民生之忧对立起来,深刻展现了儒家士大夫“先天下之忧而忧”的责任感,使山水诗超越了单纯的闲适趣味,具有沉郁顿挫的思想力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。