提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅途经益阳时所作,抒写羁旅归乡途中对故土风物的亲切之感,兼寓对时局动荡的忧虑与借酒宽怀的复杂情愫。
译文
客居异乡,家室仍连着楚地;如今归游,行经衡山之背。
山川原野渐近故国旧境,鲑鱼野菜正合平生口味。
淮海一带风波难以平息,江湖之上浪涛岂能安宁。
趁着春光融和且饮一杯酒,下马暂歇与友人共同倾杯。
注释
侨寄:客居他乡,寄居异地。
楚:指古代楚国地域,此处泛指湖南一带。
岳背衡:指衡山背面,点明归途所经地理方位。
旧国:故乡,故国。
鲑菜:泛指鱼类菜肴与蔬菜,代指家乡风味。
惬:满足,称心如意。
淮海:淮河与东海区域,南宋时常指宋金对峙的前线地带。
春融:春光和暖融煦。
倾:斟酒,饮酒。
赏析
全诗以归途见闻为线索,前四句写渐近故土的欣慰,川原旧国与鲑菜平生形成空间与味觉的双重归属;后四句笔锋陡转,以淮海风浪喻时局艰危,将个人乡愁升华为家国之忧。尾联“春融一杯酒”以乐景衬哀情,在明媚春光中下马同倾,既有暂得安顿的慰藉,更含无可奈何的沉郁。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。